Fordelen af at være tosproget
Er på vej hjem fra Østerbro til Christianshavn på cykel, klokken er ved at være mange. Er stolt over at jeg har husket cykellygter, endda dem der virker. Cykler ned ad Strandboulevarden og skal lige finde Langelinie bro. Lige hen ved Kristianiagade bliver det hele lidt forvirrende, med ensretning osv. men det går fint. Indtil jeg bliver stoppet af politiet………. “Er du ikke klar over at du cykler mod ensrettet, så du ikke skiltet”? Nej vilken skylt, ursäkta men jag är inte van vid att cykla i Köpenhamn och känner inte helt till vägarna. “OK men næste gang må du altså stå af cyklen og gå ved ensrettet” OK det ska jag nog komma ihåg! De er altså nemme at narre de der jyder.
juni 6, 2008 at 10:48 am
Ajjjjj, din snyder! Min mand har også misbrugt sin tosprogethed, når han har cyklet rundt i København. Han er britisk, men taler også flydende dansk – hvis det passer ham. Misbruget er blevet indført, hvis en dansk medtrafikant overfuser ham på bedste vis. -Hvad Helvede laver du din kæmpe kraaaftidiot, lød det f.eks, da min mand en dag med et bank på taget, anmodede en taxachauffør, om ikke at køre ind på cykelstien og parkere foran ham. -I beg your pardon, svarede min mand på sit pæneste britisk engelsk, til hvilket den åbentbart ikke helt så sprogkyndige taxachauffør blot trak på skuldrene, og forlod sin parkeringsplads på cykelstien.
juni 6, 2008 at 8:22 pm
Se det er jo en god ting cykelmyggen – det vil jeg huske næste gang nogen overfuser mig på cykelstien! Det er nok også mere lovlig at bruge sin tosprogedhed på den måde.